1 00:00:00,086 --> 00:00:02,928 Anteriormente en AMC "Mejor llama a Saúl"... 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,029 Quiero un nuevo frente. 3 00:00:05,054 --> 00:00:06,765 Mi padre es un hombre sencillo. 4 00:00:06,790 --> 00:00:08,613 Le enseñarás. 5 00:00:10,492 --> 00:00:12,211 Esta noche celebro 6 00:00:12,236 --> 00:00:13,803 con el mejor abogado del mundo. 7 00:00:13,805 --> 00:00:14,970 ¿Has pensado alguna vez? 8 00:00:14,972 --> 00:00:16,546 a lo que vas a hacer para el próximo año? 9 00:00:16,563 --> 00:00:18,164 Me he perdido 4.000 dólares. 10 00:00:18,189 --> 00:00:19,689 Así que vas a mantener pagando por la mitad de una oficina de abogados 11 00:00:19,714 --> 00:00:21,447 ¿aunque no ejerzas la abogacía? 12 00:00:21,472 --> 00:00:23,539 Yo cumpliré mi parte, tú cumples con la tuya. 13 00:00:23,564 --> 00:00:26,171 Vendo publicidad... ¿Por qué no hacer publicidad? 14 00:00:26,196 --> 00:00:27,639 ¿Qué comercial pusiste? 15 00:00:27,664 --> 00:00:28,773 Hice uno nuevo. 16 00:00:28,798 --> 00:00:30,208 _ 17 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 18 00:01:53,030 --> 00:01:54,709 ¿Nombre? 19 00:01:55,055 --> 00:01:57,451 - Mmm. -James McGill. 20 00:01:57,491 --> 00:01:58,890 ¿Traes tu tarjeta? 21 00:01:58,892 --> 00:02:00,404 Sí. 22 00:02:09,219 --> 00:02:10,685 Firme allí. 23 00:02:21,326 --> 00:02:23,192 ¿Puedo leerlo primero? 24 00:02:23,217 --> 00:02:24,731 Es sólo una renuncia. 25 00:02:24,756 --> 00:02:27,270 No somos responsables si te lastimas 26 00:04:02,837 --> 00:04:05,450 Buen día. Producciones Saúl Goodman. 27 00:04:07,421 --> 00:04:08,642 E-así es. 28 00:04:08,667 --> 00:04:11,623 Nosotros... lo hacemos todo... lo escribimos, lo filmamos, 29 00:04:11,625 --> 00:04:13,510 ponerte en el aire para un precio bajo, bajo. 30 00:04:13,535 --> 00:04:15,768 ¿Puedo preguntar qué negocio tienes? 31 00:04:16,430 --> 00:04:17,556 ¿Reparación de computadoras? 32 00:04:17,581 --> 00:04:20,432 Ese es un negocio perfecto. hacer publicidad en la televisión 33 00:04:20,434 --> 00:04:23,521 porque, ya sabes, Las computadoras son nuestro futuro. 34 00:04:26,562 --> 00:04:27,928 Eh... 35 00:04:28,282 --> 00:04:30,415 Sí, bueno, nuestras tarifas son... 36 00:04:30,440 --> 00:04:31,946 ¡Ah! 37 00:04:33,048 --> 00:04:35,398 Lo siento. Ese era uno de nuestros camiones. 38 00:04:35,423 --> 00:04:37,545 Estamos, uh, filmando en exteriores hoy. 39 00:04:37,570 --> 00:04:39,703 De hecho, es una gran producción. 40 00:04:39,728 --> 00:04:43,521 Nuestra tarifa habitual es uno. comercial, uno al aire... 41 00:04:43,546 --> 00:04:45,646 $850, pero estás de suerte... 42 00:04:45,648 --> 00:04:48,384 Hoy tenemos un especial único. 43 00:04:48,409 --> 00:04:49,657 Nuestro paquete Élite. 44 00:04:49,682 --> 00:04:52,275 Siete comerciales, siete transmisiones 45 00:04:52,300 --> 00:04:54,751 por cuarenta... 46 00:04:55,167 --> 00:04:58,110 cuatrocientos seiscientos dólares. 47 00:04:58,353 --> 00:05:00,526 Sí. Cuatrocientos seiscientos dólares. 48 00:05:00,551 --> 00:05:02,597 Y podemos... ¿Hola? 49 00:05:03,674 --> 00:05:05,034 ¿Hola? 50 00:05:14,120 --> 00:05:17,411 No, no lo hice, porque tú sigue poniéndome en espera. 51 00:05:18,915 --> 00:05:20,748 Vale, mi situación... ¿Hola? 52 00:05:20,750 --> 00:05:22,511 Mi situación... sí, mi situación es esta. 53 00:05:22,536 --> 00:05:25,409 Yo... hace dos meses, Pagué por un año completo, 54 00:05:25,434 --> 00:05:28,155 eh, pero, debido a circunstancias imprevistas, 55 00:05:28,157 --> 00:05:31,222 no voy a ser abogado durante los próximos 12 meses. 56 00:05:33,362 --> 00:05:35,151 Ajá. Sí, suspendido. 57 00:05:35,176 --> 00:05:37,250 Así que no estoy practicando 58 00:05:37,275 --> 00:05:40,093 así que no necesito un seguro por negligencia, 59 00:05:40,118 --> 00:05:43,186 y me gustaría hablar con alguien sobre un reembolso. 60 00:05:44,188 --> 00:05:47,178 Pero... bueno, entonces, puede que por favor hablo con alguien 61 00:05:47,203 --> 00:05:48,848 ¿Quién puede tomar una decisión? 62 00:05:48,873 --> 00:05:50,978 No, no, no. no pongas Ponme en espera otra vez, por favor. 63 00:05:50,980 --> 00:05:53,180 Él... ¿Hola? Él... 64 00:06:19,195 --> 00:06:21,196 Espera un minuto. Esto dice 30 minutos. 65 00:06:21,221 --> 00:06:22,655 Sí. 66 00:06:22,680 --> 00:06:24,545 Estuvimos aquí cuatro horas. 67 00:06:24,547 --> 00:06:26,347 Estabas en tu teléfono. 68 00:06:26,349 --> 00:06:28,758 Conocías las reglas cuando te registraste. 69 00:06:28,783 --> 00:06:31,250 Pero recogí más basura que nadie aquí. 70 00:06:31,275 --> 00:06:33,359 tengo que poder hacer negocios 71 00:06:33,384 --> 00:06:34,570 para ganarse la vida. 72 00:06:34,595 --> 00:06:36,056 No. 73 00:06:36,058 --> 00:06:37,930 ¿Qué quieres decir con "no"? 74 00:06:37,955 --> 00:06:40,861 Piensa en la comunidad servicio como su tiempo en la cárcel. 75 00:06:40,863 --> 00:06:42,696 No se permiten teléfonos en la cárcel. 76 00:06:42,698 --> 00:06:45,023 Bueno, espera, amigo. 77 00:06:45,048 --> 00:06:47,349 Quiero decir, ¿quién te crees que eres, eh? 78 00:06:47,374 --> 00:06:50,074 T-t-tú crees que puedes ¿Nos tratas así? ¿Sí? 79 00:06:50,099 --> 00:06:51,469 Estamos aquí por el bien 80 00:06:51,494 --> 00:06:54,469 de la gran ciudad de Albuquerque... no para ti. 81 00:06:54,494 --> 00:06:55,927 No eres nuestro señor y amo. 82 00:06:55,952 --> 00:06:57,722 No puedes sentarte y decidir 83 00:06:57,747 --> 00:07:00,281 quién es digno y quién no. 84 00:07:00,283 --> 00:07:01,766 ¿Estoy en lo cierto? 85 00:07:02,781 --> 00:07:05,367 Amigo, ¿vas a ¿Subir a la camioneta o qué? 86 00:07:07,819 --> 00:07:10,453 Vamos. 30 minutos? Eso no está bien. 87 00:07:10,478 --> 00:07:11,836 Puedes hacerlo mejor que eso. 88 00:07:13,326 --> 00:07:15,947 Podríamos hacerlo cero. 89 00:07:36,761 --> 00:07:41,859 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 90 00:08:49,564 --> 00:08:51,332 Vamos. ¡Vamos! 91 00:08:51,357 --> 00:08:53,333 ¡Vamos, cariño! 92 00:08:53,358 --> 00:08:54,658 ¡Oh! 93 00:08:58,291 --> 00:08:59,622 ¡Sí! 94 00:09:05,246 --> 00:09:07,372 Así que ven a Duke City Recliners 95 00:09:07,397 --> 00:09:08,997 ¡y pon los pies en alto! 96 00:09:09,022 --> 00:09:12,676 Menciona este anuncio y obtén 10% de descuento en tu primera compra. 97 00:09:13,443 --> 00:09:15,109 Y... cortar. 98 00:09:15,134 --> 00:09:16,467 ¡Excelente! ¿Cómo fue eso? 99 00:09:16,469 --> 00:09:17,864 - Bueno para la cámara. - El sonido era bueno. Sí. 100 00:09:17,889 --> 00:09:20,530 - Gracias. Eso fue genial. - Sostener. Sostener. 101 00:09:20,555 --> 00:09:22,480 Quiero hacer uno más. 102 00:09:22,505 --> 00:09:23,958 ¿Estuvo bien? 103 00:09:23,983 --> 00:09:27,093 Fue genial, eh, pero Yo sólo... quiero... 104 00:09:27,095 --> 00:09:30,612 quiero que te conectes más con el público. 105 00:09:30,637 --> 00:09:32,809 Como si estuvieras hablando con un amigo. 106 00:09:33,372 --> 00:09:36,152 Mire a través de esa lente y vea a un amigo. 107 00:09:36,177 --> 00:09:37,411 ¿Puedes hacer eso? 108 00:09:37,436 --> 00:09:39,481 Quiero decir, piensa en un amigo específico. 109 00:09:39,506 --> 00:09:41,442 - ¿Lo ves? - Sí. 110 00:09:41,482 --> 00:09:42,881 Bueno. ¿Quién es él? 111 00:09:42,883 --> 00:09:45,245 - Mi amigo Ron. - Excelente. 112 00:09:45,270 --> 00:09:48,063 Mire a esa lente y vea a Ron. 113 00:09:48,088 --> 00:09:52,157 Y solo dos chicos, solo charlando sobre sillas. 114 00:09:52,159 --> 00:09:53,714 N-no pienses en eso. 115 00:09:53,739 --> 00:09:54,893 Simplemente tíralo. 116 00:09:54,895 --> 00:09:57,170 Últimas miradas. Sonido de rollo. 117 00:10:00,481 --> 00:10:01,500 Velocidad del sonido. 118 00:10:01,502 --> 00:10:03,301 - ¿Cámara? - Cámara... conjunto de cámara. 119 00:10:03,303 --> 00:10:04,903 Y... 120 00:10:04,905 --> 00:10:07,645 teniendo una conversación con tu buen amigo Ron. 121 00:10:07,670 --> 00:10:09,536 Sólo un par de tipos hablando. 122 00:10:09,561 --> 00:10:11,887 Y tienes noticias muy interesantes. 123 00:10:11,912 --> 00:10:13,311 sobre los sillones reclinables 124 00:10:13,313 --> 00:10:14,926 que has estado muriendo para compartir con él. 125 00:10:14,951 --> 00:10:16,982 Y... acción. 126 00:10:17,007 --> 00:10:18,809 Así que ven a Duke City Recliners 127 00:10:18,834 --> 00:10:20,434 ¡y pon los pies en alto! 128 00:10:20,459 --> 00:10:24,156 Menciona este anuncio y obtén 10% de descuento en tu primera compra. 129 00:10:25,031 --> 00:10:26,264 Y... ¡corta! 130 00:10:26,289 --> 00:10:27,489 ¡Excelente! ¡Ese es el indicado! 131 00:10:27,514 --> 00:10:29,414 ¡Revisa la puerta! ¡¿Cómo se sintió eso?! 132 00:10:29,439 --> 00:10:30,856 Bueno, supongo. ¿Qué...? ¿Qué pensaste? 133 00:10:30,881 --> 00:10:32,473 ¡Bien! ¡Qué bueno! 134 00:10:32,498 --> 00:10:34,044 Simplemente muy, muy... 135 00:10:34,069 --> 00:10:35,926 - ¡simplemente genial! - Fue muy lindo. 136 00:10:35,951 --> 00:10:38,680 Escucha, estás en racha, amigo mío. 137 00:10:38,705 --> 00:10:40,505 Yo digo que golpeemos mientras el hierro esté caliente. 138 00:10:40,530 --> 00:10:42,489 ¿Recuerdas esa otra oferta que discutimos? 139 00:10:42,514 --> 00:10:44,681 ¿Más comerciales a precio reducido? 140 00:10:44,706 --> 00:10:46,144 Tengo a todo mi equipo aquí. 141 00:10:46,146 --> 00:10:47,536 Podríamos golpear siete más 142 00:10:47,561 --> 00:10:50,458 y darte una carrera que te hacerte un nombre familiar. 143 00:10:50,483 --> 00:10:53,419 - ¿Qué dices? - Pero, Sr. Goodman, yo... 144 00:10:53,444 --> 00:10:55,942 Me encanta la idea de más comerciales. 145 00:10:55,945 --> 00:10:57,534 pero simplemente no puedo balancearlo. 146 00:10:57,558 --> 00:11:00,075 - Mi esposa no quería que hiciera esto. - ¿Sabes que? 147 00:11:00,100 --> 00:11:02,809 Dicen que tienes que gastar dinero para ganar dinero. 148 00:11:02,834 --> 00:11:04,458 Y, eh... 149 00:11:06,007 --> 00:11:07,965 y te digo que... tienes una oportunidad aquí 150 00:11:07,990 --> 00:11:10,368 potencialmente aumentar tus ventas por cientos... 151 00:11:10,370 --> 00:11:12,426 Demonios, miles... de nuevos clientes. 152 00:11:12,451 --> 00:11:14,973 que nunca había oído de sillones reclinables Duke City. 153 00:11:14,975 --> 00:11:17,301 - ¿Qué dices? - Claro, s-seguro. 154 00:11:17,326 --> 00:11:19,823 P-pero... pero como dije... 155 00:11:19,848 --> 00:11:22,380 Sólo tengo suficiente para pagar uno. 156 00:11:23,817 --> 00:11:25,834 Bueno, ¿sabes qué? 157 00:11:26,434 --> 00:11:28,715 Me gustas y quiero ayudar. 158 00:11:28,740 --> 00:11:31,496 Entonces sé que discutimos una tarifa con descuento. 159 00:11:31,529 --> 00:11:33,737 de $545 por comercial, 160 00:11:33,762 --> 00:11:37,372 pero si te registras correctamente ahora por nuestro paquete Elite... 161 00:11:37,397 --> 00:11:39,870 Ahora, son siete comerciales... 162 00:11:39,895 --> 00:11:42,035 Creo que podemos hacer todo por... 163 00:11:42,863 --> 00:11:44,248 $500 por comercial. 164 00:11:44,272 --> 00:11:46,410 Ahora, eso es $3,500, todo incluido. 165 00:11:46,435 --> 00:11:49,223 Ése es el trato de su vida. 166 00:11:55,237 --> 00:11:56,999 No sé. 167 00:11:57,970 --> 00:12:00,818 ¿Alguna posibilidad de que puedas hacerlo a crédito? 168 00:12:02,056 --> 00:12:04,360 ¿A crédito? 169 00:12:05,025 --> 00:12:07,425 No, no. 170 00:12:07,427 --> 00:12:08,860 No puedo. 171 00:12:08,862 --> 00:12:11,495 - Lo lamento. - Uh, tal vez en otro momento. 172 00:12:11,520 --> 00:12:14,169 Uh, déjame conseguir tu dinero por este. 173 00:12:25,088 --> 00:12:27,336 ¿Podemos hacer esto más fácil? ¿Y dividirlo en cuatro partes? 174 00:12:27,361 --> 00:12:29,506 "Divídelo en cuatro"... Yo dividirte en cuatro caminos. 175 00:12:29,531 --> 00:12:31,294 ¿No te enseñan el capitalismo? en esa escuela tuya? 176 00:12:31,319 --> 00:12:32,857 Sólo digo que tenemos gastos, hombre. 177 00:12:32,882 --> 00:12:34,367 Tu...gastas...tu no tienes gastos! 178 00:12:34,392 --> 00:12:36,198 ¡Tengo gastos! ¿Ves esto? 179 00:12:36,223 --> 00:12:39,057 Este es dinero que ya gasté. en tiempo aire para ese comercial. 180 00:12:39,059 --> 00:12:40,471 445 dólares. 181 00:12:40,496 --> 00:12:41,963 ¿Sabes lo que eso me deja? 182 00:12:41,988 --> 00:12:45,184 - $100. - ¡$104,95! 183 00:12:45,209 --> 00:12:47,868 Para escribir, dirigir, producción, atención al cliente, 184 00:12:47,870 --> 00:12:49,966 - ventas, transporte... ¡todo! - Lo entiendo. 185 00:12:49,991 --> 00:12:52,597 Sí. Así que vamos a meterte en el sala de edición y terminar esto, 186 00:12:52,622 --> 00:12:55,522 y no quiero escuchar Otra palabra sobre gastos. 187 00:12:55,547 --> 00:12:57,677 Bueno. Eléctrico. 188 00:12:57,679 --> 00:12:59,810 Pagué este mes. 189 00:12:59,835 --> 00:13:01,504 ¿Algo más? 190 00:13:01,529 --> 00:13:04,593 Compré un par de resmas de papel para la impresora. 191 00:13:04,618 --> 00:13:07,527 Mmm. Papel. 192 00:13:08,812 --> 00:13:10,782 Ciento... sesenta y dos. 193 00:13:10,807 --> 00:13:12,718 Bien, entonces... 194 00:13:15,106 --> 00:13:16,919 Mmm... 195 00:13:17,948 --> 00:13:21,381 Parece que me pone por delante este mes... 196 00:13:21,406 --> 00:13:24,150 $3,172. 197 00:13:24,845 --> 00:13:27,649 Está bien. ¿Y qué me importa? 198 00:13:27,674 --> 00:13:30,234 Eh... dividido por 2. 199 00:13:30,259 --> 00:13:32,755 $1,586. 200 00:13:34,011 --> 00:13:35,021 Bueno. 201 00:13:35,046 --> 00:13:36,878 Mil... 202 00:13:38,020 --> 00:13:39,486 quinientos... 203 00:13:39,488 --> 00:13:40,646 Vaya. 204 00:13:40,671 --> 00:13:43,000 Sr. Bolsas de Dinero, ¿eh? 205 00:13:43,025 --> 00:13:46,852 Entonces este... comercial cosa. ¿Está obteniendo ganancias? 206 00:13:46,877 --> 00:13:48,901 Es la televisión. 207 00:13:48,926 --> 00:13:51,138 ¿Cómo podría no haber ganancias? 208 00:13:54,706 --> 00:13:56,416 No lo hiciste... 209 00:13:56,441 --> 00:13:59,132 Vació su cuenta bancaria, ¿verdad? 210 00:13:59,157 --> 00:14:00,929 ¿Qué? No... 211 00:14:00,954 --> 00:14:02,357 Yo no... 212 00:14:02,382 --> 00:14:04,775 Oh, oh, eso es, comida china. 213 00:14:04,800 --> 00:14:06,066 Lo pedí para nosotros. 214 00:14:06,091 --> 00:14:08,231 - Estás trabajando hasta tarde, ¿verdad? - Sí. Bien. Gracias. 215 00:14:08,256 --> 00:14:09,757 Oh, eh... espera, aquí. 216 00:14:09,782 --> 00:14:11,693 No, tengo esto. 217 00:14:15,834 --> 00:14:18,582 - Hola, hola. - $24. 218 00:14:23,303 --> 00:14:25,469 Aquí. Quédese con el cambio. 219 00:14:27,778 --> 00:14:29,384 ¿Un dólar? 220 00:14:29,409 --> 00:14:30,894 Sí. 221 00:14:31,504 --> 00:14:33,542 Podemos hacerlo cero. 222 00:15:11,025 --> 00:15:12,310 ¡Ah! 223 00:15:12,335 --> 00:15:15,010 ¡Caray! ¡¿Qué demonios?! 224 00:15:15,035 --> 00:15:17,951 Quiero decir, ¿qué diablos? ¿Cómo llegaste aquí? 225 00:15:17,953 --> 00:15:19,646 Relajarse. 226 00:15:19,671 --> 00:15:21,254 Sólo quiero hablar. 227 00:15:21,256 --> 00:15:22,744 ¿Hablar? 228 00:15:22,769 --> 00:15:24,523 ¿Quieres decir disculparte? 229 00:15:24,548 --> 00:15:27,527 Porque ese es realmente el Sólo habla lo que quiero escuchar. 230 00:15:27,529 --> 00:15:30,495 Quiero hacer algunos negocios. Como antes. 231 00:15:30,520 --> 00:15:32,320 ¿Negocio? 232 00:15:32,345 --> 00:15:35,894 ¿Es ese el código para ¿Robando mis tarjetas de béisbol? 233 00:15:35,919 --> 00:15:38,520 No estoy aquí por tus tarjetas de béisbol. 234 00:15:41,487 --> 00:15:43,099 Estoy aquí... 235 00:15:43,124 --> 00:15:44,749 por esto. 236 00:15:53,970 --> 00:15:56,320 ¿Puedes conseguir más de estos? 237 00:16:05,766 --> 00:16:08,300 ¿Quieres que robe esto? 238 00:16:08,325 --> 00:16:10,607 Obtener una receta y acude a un farmacéutico. 239 00:16:10,632 --> 00:16:13,633 - Será barato. - Necesito esas cápsulas vacías... 240 00:16:13,658 --> 00:16:15,624 antes de que sean sellados. 241 00:16:15,649 --> 00:16:18,107 Con esas marcas exactas. 242 00:16:20,716 --> 00:16:24,484 Bueno... el lugar donde el trabajo no hace esto. 243 00:16:24,486 --> 00:16:25,952 Pero... 244 00:16:27,843 --> 00:16:30,010 ¿Pero qué? 245 00:16:32,135 --> 00:16:36,024 probablemente podría conseguir algunas muestras desviadas 246 00:16:36,049 --> 00:16:38,203 en una solicitud de RandD. 247 00:16:39,367 --> 00:16:40,772 Así que hazlo. 248 00:16:40,797 --> 00:16:42,963 ¿Por qué? Quiero decir, ¿cuál es el punto? 249 00:16:42,988 --> 00:16:45,035 Los necesito. 250 00:16:45,060 --> 00:16:47,247 Bueno. 251 00:16:48,107 --> 00:16:51,511 ¿Y si no los recibo? 252 00:16:51,513 --> 00:16:52,916 ¿Entonces qué? 253 00:16:52,941 --> 00:16:55,408 ¿Me vas a amenazar? 254 00:16:55,433 --> 00:16:57,404 ¿Romperme las piernas? 255 00:17:00,021 --> 00:17:01,632 Tráeme esas pastillas. 256 00:17:01,657 --> 00:17:05,026 y te voy a pagar $20.000. 257 00:17:08,964 --> 00:17:10,599 Consíguelos. 258 00:18:13,139 --> 00:18:15,005 Déjala tener la pelota. 259 00:18:16,604 --> 00:18:18,533 Espera, ¿vale? 260 00:18:18,558 --> 00:18:20,181 Hola, papá. 261 00:18:20,206 --> 00:18:22,023 ¿Estás bien? 262 00:18:22,048 --> 00:18:24,340 Eh, sí. Está avanzando. 263 00:18:24,365 --> 00:18:26,617 Tener un par de voluntarios. Aquí quien quiera ayudar. 264 00:18:26,619 --> 00:18:28,452 Bueno, gracias, pero creo que estoy bien. 265 00:18:28,454 --> 00:18:30,929 Por favor, no podemos dejarte hazlo todo tú mismo. 266 00:18:30,954 --> 00:18:33,087 Ciertamente no después de ti Compré todos los suministros. 267 00:18:33,089 --> 00:18:35,523 Al menos deja que la iglesia te reembolse. 268 00:18:35,525 --> 00:18:37,592 - Es una donación. - Vamos. 269 00:18:37,594 --> 00:18:40,181 Tienes trabajadores no calificados pero ansiosos. 270 00:18:40,206 --> 00:18:41,674 Hagamos algo. 271 00:18:41,699 --> 00:18:44,999 Simplemente señale y díganos qué hacer. 272 00:18:45,033 --> 00:18:46,448 Oh. 273 00:18:48,850 --> 00:18:50,816 Está bien, eh... 274 00:18:52,649 --> 00:18:54,628 ¿Qué tal si dejas uno de esos paquetes? 275 00:18:54,653 --> 00:18:55,965 en la carretilla? 276 00:18:55,990 --> 00:18:59,264 Y tú... llenas ese balde hasta el borde con agua. 277 00:18:59,289 --> 00:19:01,616 Y luego lo tiras en, poco a poco, 278 00:19:01,618 --> 00:19:03,909 mientras lo revuelve con una azada. 279 00:19:03,934 --> 00:19:05,809 - Lo entendiste. - Bueno. 280 00:19:10,908 --> 00:19:13,330 Estoy listo. ¿Qué puedo hacer? 281 00:19:14,351 --> 00:19:16,604 Creo que estamos cubiertos. 282 00:19:16,629 --> 00:19:18,199 Estás bromeando, ¿verdad? 283 00:19:18,201 --> 00:19:20,235 No es un trabajo tan grande. 284 00:19:31,361 --> 00:19:33,877 - ¿Estoy haciendo esto bien? - Oh... 285 00:19:34,821 --> 00:19:37,566 ¿Por qué no intentas usar esto en su lugar? 286 00:19:39,250 --> 00:19:40,891 ¿Disculpe? 287 00:19:40,916 --> 00:19:43,035 Es para la pasarela. 288 00:19:43,313 --> 00:19:44,879 Mirar. 289 00:19:45,822 --> 00:19:48,139 Le da una textura 290 00:19:48,164 --> 00:19:50,932 para que los niños no se resbalen cuando se moje. 291 00:20:02,001 --> 00:20:03,534 ¿Como esto? 292 00:20:03,559 --> 00:20:05,284 Lo entendiste. 293 00:20:05,691 --> 00:20:07,515 Agradable y gentil. 294 00:20:07,540 --> 00:20:09,529 Eres el Pop-Pop de Kaylee, ¿verdad? 295 00:20:09,554 --> 00:20:10,718 Soy. 296 00:20:10,743 --> 00:20:13,400 Soy el abuelo muy orgulloso. 297 00:20:14,386 --> 00:20:17,199 - Soy Anita. -Mike. 298 00:20:17,224 --> 00:20:20,180 - Encantado de conocerte, Mike. - Y tú. 299 00:20:20,205 --> 00:20:21,821 Y gracias por ayudar. 300 00:20:21,846 --> 00:20:25,561 Bueno, gracias por no intentarlo. hacer todo esto por tu cuenta. 301 00:21:00,360 --> 00:21:02,470 Ey. ¿Carl? 302 00:21:02,495 --> 00:21:03,884 Sí. 303 00:21:04,507 --> 00:21:07,295 Mantenga el fuerte por un unos minutos, ¿quieres? 304 00:21:07,320 --> 00:21:09,327 Lo tienes, Mike. 305 00:21:21,349 --> 00:21:23,519 Ah, oye. 306 00:21:24,717 --> 00:21:25,927 Estás aquí. 307 00:21:25,929 --> 00:21:27,862 ¿Ésta es tu idea del sigilo? 308 00:21:28,511 --> 00:21:31,199 Nunca dije ser bueno en esto. Cualquiera de eso. 309 00:21:31,201 --> 00:21:32,964 En eso podemos estar de acuerdo. 310 00:21:32,989 --> 00:21:35,290 Sí, lo sé. Por eso estoy aquí. 311 00:21:35,315 --> 00:21:37,115 Quiero contratarte de nuevo. 312 00:21:37,140 --> 00:21:38,539 ¿Hacer qué ahora? 313 00:21:38,541 --> 00:21:40,542 Contratarte. Como mi hombre de respaldo. 314 00:21:40,567 --> 00:21:42,973 Mismos términos que antes. 315 00:21:42,998 --> 00:21:45,146 No quiero hacer el El mismo error que la última vez. 316 00:21:45,148 --> 00:21:47,201 No querrás cometer el mismo error. 317 00:21:47,226 --> 00:21:48,783 entonces no te involucres 318 00:21:48,785 --> 00:21:51,119 con lo que sea que seas involucrarse con. 319 00:21:51,121 --> 00:21:54,389 Pero... ya estoy involucrado. 320 00:21:54,391 --> 00:21:55,950 No lo soy. 321 00:21:55,975 --> 00:21:57,539 Bueno... 322 00:21:58,664 --> 00:22:00,881 Es Nacho Varga. 323 00:22:08,972 --> 00:22:10,578 ¿Qué pasa con él? 324 00:22:10,603 --> 00:22:12,374 Él irrumpió en mi casa. 325 00:22:12,399 --> 00:22:14,335 Él estaba dentro, esperándome. 326 00:22:14,360 --> 00:22:16,894 De alguna manera, logró pasar mi sistema de seguridad. 327 00:22:16,919 --> 00:22:18,850 ¡No tengo idea de cómo! 328 00:22:18,875 --> 00:22:21,706 Todo lo que tenía que hacer era desconecte sus líneas telefónicas. 329 00:22:21,731 --> 00:22:24,249 Oh. ¿Eso es todo? 330 00:22:24,274 --> 00:22:25,530 Eh. 331 00:22:25,555 --> 00:22:27,188 ¿Qué quería? 332 00:22:27,190 --> 00:22:29,986 Pastillas. Bueno... no exactamente. 333 00:22:30,011 --> 00:22:32,330 Cápsulas vacías de Lydristel. 334 00:22:32,395 --> 00:22:36,158 - ¿Lydristel? - Sí. Son como nitroglicerina. 335 00:22:36,183 --> 00:22:39,604 Y me ofreció dinero...mucho dinero. 336 00:22:39,629 --> 00:22:42,370 Mucho más de lo que valen. 337 00:22:42,372 --> 00:22:44,005 Pero... 338 00:22:44,007 --> 00:22:48,372 tengo miedo si no lo hago hacerlo, o incluso si lo hago... 339 00:22:49,045 --> 00:22:50,670 No lo sé... 340 00:22:50,672 --> 00:22:52,851 Dile que no puedes conseguir lo que necesita. 341 00:22:52,876 --> 00:22:54,492 Ya los pedí. 342 00:22:54,517 --> 00:22:57,313 Quiero decir, el envío llega Aquí en dos días. Él lo sabe. 343 00:22:57,338 --> 00:22:59,544 Entonces inventa una excusa. 344 00:23:00,719 --> 00:23:03,151 Bien. $3,000. 345 00:23:03,176 --> 00:23:05,372 - Te daré 3.000 dólares. - No me interesa. 346 00:23:05,397 --> 00:23:07,887 Y encuentras una salida. 347 00:23:07,889 --> 00:23:09,222 Pero... 348 00:23:09,224 --> 00:23:11,058 ¡No me interesa! 349 00:23:41,112 --> 00:23:43,987 _ 350 00:24:05,769 --> 00:24:07,680 Mira... revelación completa. 351 00:24:07,682 --> 00:24:09,944 Cuando nos hablaste de la audiencia disciplinaria, 352 00:24:09,969 --> 00:24:11,898 Lo admito... tenía preocupaciones. 353 00:24:11,942 --> 00:24:14,259 Entonces, para que lo sepas, yo Tuve que hacer mi debida diligencia. 354 00:24:14,284 --> 00:24:15,960 Leí las transcripciones. 355 00:24:15,985 --> 00:24:17,518 Todos. 356 00:24:17,520 --> 00:24:18,953 Fue asombroso. 357 00:24:18,955 --> 00:24:20,288 Lo que le hiciste a Charles... 358 00:24:20,290 --> 00:24:22,590 Tú y James lo prepararon perfectamente. 359 00:24:22,592 --> 00:24:24,903 Lo destruiste. 360 00:24:24,928 --> 00:24:26,294 Ay dios mío. 361 00:24:26,296 --> 00:24:27,929 No podía creer algo de eso. 362 00:24:27,931 --> 00:24:29,884 "No estoy loco. Son las 1216, 363 00:24:29,909 --> 00:24:31,299 "uno después de la Carta Magna". 364 00:24:31,324 --> 00:24:34,360 ¿La Carta Magna? 365 00:24:34,385 --> 00:24:36,481 Fue perfecto. 366 00:24:36,506 --> 00:24:39,507 "¿Crees que esta artimaña es mala?" 367 00:24:39,509 --> 00:24:42,109 ¿Quién habla así? 368 00:24:42,111 --> 00:24:45,597 En la página 5 hay un desglose. 369 00:24:45,622 --> 00:24:48,278 de ratios préstamo-depósito por condado, y puedes ver, 370 00:24:48,303 --> 00:24:50,518 si Mesa Verde va a cumplir con la Sección 109, 371 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 tendrás que subir sus números de préstamo. 372 00:24:52,522 --> 00:24:54,555 Mmm. Eso no puede estar bien. 373 00:24:54,557 --> 00:24:56,743 Estábamos bien en Arizona. 374 00:24:56,768 --> 00:25:00,526 Sí, pero los requisitos de la FDIC en Utah son diferentes. 375 00:25:01,297 --> 00:25:02,809 96%? 376 00:25:02,834 --> 00:25:04,816 ¿Es realmente tan alto? 377 00:25:04,841 --> 00:25:08,213 Pensé que Arizona tenía sólo el 79%. 378 00:25:08,238 --> 00:25:09,871 Nuevamente fue, 379 00:25:09,873 --> 00:25:13,252 pero Utah tiene un mayor relación préstamo-depósito. 380 00:25:16,145 --> 00:25:17,887 Creo que tendremos que comprobarlo. 381 00:25:17,912 --> 00:25:20,124 Ese número parece muy lejano. 382 00:25:20,149 --> 00:25:22,149 Los números son correctos. 383 00:25:22,151 --> 00:25:24,017 Pero puedes revisar el pautas si lo deseas. 384 00:25:24,042 --> 00:25:25,219 Justo aquí. 385 00:25:29,050 --> 00:25:31,742 ¿Vas a revisarlos o podemos seguir adelante? 386 00:25:35,318 --> 00:25:36,976 Eh... 387 00:25:39,174 --> 00:25:40,552 no... 388 00:25:41,189 --> 00:25:44,528 por supuesto, si es el 96%, es el 96%. 389 00:25:45,091 --> 00:25:47,419 Aumentaremos nuestro número de préstamos. 390 00:25:47,444 --> 00:25:49,233 Absolutamente. 391 00:25:51,681 --> 00:25:53,714 ¿Podemos revisar estos? ¿Tasas hipotecarias fijas? 392 00:25:53,716 --> 00:25:55,240 Porque eso es... 393 00:25:55,265 --> 00:25:57,132 definitivamente un área en la que estamos Necesitaré concentrarme... 394 00:25:57,157 --> 00:25:59,302 - Paige, yo soy... eso fue... - ... nuestra atención... 395 00:26:00,590 --> 00:26:02,454 poco profesional. 396 00:26:02,479 --> 00:26:04,632 No quise hablarte de esa manera. 397 00:26:04,657 --> 00:26:07,359 Kim. No te preocupes. 398 00:26:07,384 --> 00:26:09,762 No es un problema. En absoluto. 399 00:26:09,787 --> 00:26:12,479 No, lo siento. no hay excusa por hablarte así. 400 00:26:14,867 --> 00:26:17,805 Sé lo duro que has estado trabajando en esto. 401 00:26:17,807 --> 00:26:19,607 Por favor, ya lo he olvidado. 402 00:26:19,609 --> 00:26:21,409 Tú también deberías hacerlo. 403 00:26:21,411 --> 00:26:22,966 ¿Bueno? 404 00:26:33,109 --> 00:26:35,829 En lo que a mí respecta, todo lo que hicimos... 405 00:26:38,465 --> 00:26:41,671 lo único que hicimos fue derribar a un hombre enfermo. 406 00:26:51,908 --> 00:26:54,303 Tasas hipotecarias fijas. 407 00:26:54,328 --> 00:26:56,561 Creo que es la pagina 3. 408 00:26:56,586 --> 00:26:58,286 - Sí. - Sí. 409 00:26:59,649 --> 00:27:02,314 Hay una adquisición comparación en la parte superior, 410 00:27:02,339 --> 00:27:03,950 y quieres ir por total... 411 00:27:37,210 --> 00:27:38,781 - ¡Entra! - Sí. 412 00:27:38,783 --> 00:27:39,911 ¡Ir! ¡Corta, corta! 413 00:27:39,936 --> 00:27:41,469 ¡Vamos, vamos! 414 00:28:03,783 --> 00:28:05,115 Oh. 415 00:28:05,140 --> 00:28:06,282 ¡Entra! 416 00:28:06,307 --> 00:28:07,324 - Vamos. - Intentando. 417 00:28:12,540 --> 00:28:13,873 Eso no suena bien. 418 00:28:13,898 --> 00:28:15,761 Vamos, vamos. 419 00:28:16,889 --> 00:28:18,756 - Creo que lo estás inundando. - ¡No lo voy a inundar! 420 00:28:18,781 --> 00:28:19,858 Lo estás exagerando. 421 00:28:19,883 --> 00:28:21,871 Oh, no sabes qué estás hablando! 422 00:28:21,896 --> 00:28:24,230 Todavía nos pagan si llegamos allí o no. 423 00:28:24,255 --> 00:28:26,551 - Quizás deberíamos tomar el autobús. - ¡E...vamos! 424 00:28:26,576 --> 00:28:28,743 Sólo... va a empezar, ¿vale? 425 00:28:28,768 --> 00:28:30,902 Sí, definitivamente lo inundaste. 426 00:28:30,927 --> 00:28:32,546 Agotó la batería. Agotaste la batería. 427 00:28:32,571 --> 00:28:33,738 ¿No puedes hablar de algo? 428 00:28:33,763 --> 00:28:35,448 ¿No sabes absolutamente nada sobre? 429 00:28:35,473 --> 00:28:37,410 - Hay un autobús al que podríamos subir. - ¡Shh! ¡Shh! 430 00:28:37,435 --> 00:28:39,875 ¡Solo necesito pensar por un minuto! 431 00:28:42,069 --> 00:28:44,007 Mira, vamos a tomar el autobús. 432 00:28:44,032 --> 00:28:45,331 Sí. 433 00:28:55,160 --> 00:28:56,848 ¡Equipo de filmación! 434 00:28:56,873 --> 00:28:58,556 ¡Detén el autobús! 435 00:29:00,110 --> 00:29:01,325 ¿Ves eso? 436 00:29:01,350 --> 00:29:03,699 guardabarros stratocaster, firmado por Ritchie Blackmore. 437 00:29:03,701 --> 00:29:06,533 - ¿Sabes quién es, verdad? - ¿Alguien de quien nadie ha oído hablar? 438 00:29:06,959 --> 00:29:08,292 Eso es realmente bueno. 439 00:29:08,317 --> 00:29:09,945 Espero que tus padres disfruten apoyándote. 440 00:29:09,970 --> 00:29:11,551 por el resto de sus vidas. 441 00:29:11,961 --> 00:29:14,511 Vamos, Ritchie Blackmore. 442 00:29:14,536 --> 00:29:16,088 Púrpura profundo. 443 00:29:16,113 --> 00:29:18,353 Oh. "Otro ladrillo en la pared". 444 00:29:18,709 --> 00:29:21,109 Oh, lloro por el futuro. 445 00:29:22,363 --> 00:29:25,541 Sr. McGill, tenemos un problema. 446 00:29:25,566 --> 00:29:27,138 A ellos. 447 00:29:29,452 --> 00:29:31,088 Hola amigos. ¿Estás listo? 448 00:29:31,113 --> 00:29:32,421 Hicimos el primer tiro todos alineados. 449 00:29:32,446 --> 00:29:34,661 - ¿Puedo explicarte cómo hacerlo? - Eh... 450 00:29:34,686 --> 00:29:36,092 Odiamos hacerte esto, pero... 451 00:29:36,117 --> 00:29:37,717 - Estamos teniendo dudas. - Sí. 452 00:29:37,763 --> 00:29:40,225 Lo entiendo. eso es solo nervios. Sólo miedo escénico. 453 00:29:40,250 --> 00:29:42,581 Uh, te diré qué... tenemos tarjetas de referencia, 454 00:29:42,623 --> 00:29:44,175 y con la magia de editar, 455 00:29:44,200 --> 00:29:45,937 Vamos a hacer que ustedes parezcan... 456 00:29:45,962 --> 00:29:47,762 James Garner y Mariette Hartley. 457 00:29:47,787 --> 00:29:48,905 No es eso. 458 00:29:48,930 --> 00:29:50,242 Es solo que... 459 00:29:50,267 --> 00:29:51,744 parece demasiado dinero... 460 00:29:51,769 --> 00:29:53,306 Por no mucho retorno. 461 00:29:53,331 --> 00:29:55,641 Y eso, amigos míos... que es donde te equivocas, 462 00:29:55,666 --> 00:29:58,226 porque se trata de conocimiento de la marca. 463 00:29:58,251 --> 00:30:00,926 A partir de ahora, cuando la gente piense en guitarras, 464 00:30:00,951 --> 00:30:03,351 Van a pensar "ABQ In Tune". 465 00:30:03,376 --> 00:30:06,377 Cuando piensan en pianos... "ABQ In Tune". 466 00:30:06,379 --> 00:30:08,579 Baterías, xilófonos... por menos del precio 467 00:30:08,581 --> 00:30:11,182 de ese Ritchie Blackmore belleza que tienes en ese estante, 468 00:30:11,184 --> 00:30:14,185 vas a tener todo pensamiento de la ciudad, "ABQ In Tune". 469 00:30:14,187 --> 00:30:16,030 Sí, pero... pero ¿qué? sobre el horario? 470 00:30:16,055 --> 00:30:17,634 Quiero decir, ¿se repite "El asesinato, ella escribió"? 471 00:30:17,659 --> 00:30:18,834 - Vamos. - Vamos. 472 00:30:18,859 --> 00:30:22,079 Oye, a las abuelas les encanta comprando el regalo de la música 473 00:30:22,104 --> 00:30:24,671 para el pequeño Johnny y Sally y Skip, ¿eh? 474 00:30:24,696 --> 00:30:27,410 Y es temporada de recital escolar, así que... 475 00:30:27,435 --> 00:30:29,223 donde van los niños conseguir esas grabadoras? 476 00:30:29,248 --> 00:30:31,314 Uh, no vendemos grabadoras. 477 00:30:31,339 --> 00:30:33,321 Sintetizadores, entonces. Pero el punto es, 478 00:30:33,346 --> 00:30:34,779 esos cheques del Seguro Social... 479 00:30:34,804 --> 00:30:36,849 hay que gastarlos en alguna parte. 480 00:30:36,874 --> 00:30:38,140 Mnh. 481 00:30:38,165 --> 00:30:39,519 Oye, eh... 482 00:30:39,544 --> 00:30:41,194 Da la casualidad de que solo hoy, 483 00:30:41,219 --> 00:30:45,221 Puedo ofrecerle el Mismo paquete, pero... 484 00:30:45,246 --> 00:30:47,227 50% de descuento. 485 00:30:49,357 --> 00:30:50,823 Mira... 486 00:30:50,825 --> 00:30:52,496 Lo siento, pero no podemos. 487 00:30:52,521 --> 00:30:54,224 Hoy no, muchachos. 488 00:30:54,249 --> 00:30:56,255 No hagas eso. Tipo. Ahora vamos. 489 00:30:56,280 --> 00:30:58,391 Mira, sé que quieres esto. Sé que lo haces. 490 00:30:58,416 --> 00:30:59,545 ¡50% de descuento! 491 00:30:59,570 --> 00:31:02,539 Sí, lo entendemos, pero simplemente no... 492 00:31:02,564 --> 00:31:04,006 Convencido. 493 00:31:07,356 --> 00:31:08,867 Gratis. 494 00:31:08,892 --> 00:31:11,637 Filmaré el lugar gratis. 495 00:31:12,876 --> 00:31:14,342 ¿Gratis? 496 00:31:14,367 --> 00:31:16,611 ¿Grabarás este anuncio gratis? 497 00:31:16,636 --> 00:31:19,738 Filmaré tu anuncio y Lo pondré al aire. 498 00:31:19,763 --> 00:31:22,364 Pero cuando veas más el tráfico pasa por aquí... 499 00:31:22,418 --> 00:31:23,763 y lo harás... 500 00:31:23,788 --> 00:31:27,782 luego hacemos los otros lugares por la tarifa original. 501 00:31:27,807 --> 00:31:29,492 ¿Bueno? Ahora bien, ¿cómo puedes decir que no? 502 00:31:30,646 --> 00:31:33,156 - Quiero decir, cuando él lo dice así... - Supongo que no podemos. 503 00:31:33,181 --> 00:31:34,580 Bien. 504 00:31:34,605 --> 00:31:36,333 Esa es la mejor decisión vas a hacer. 505 00:31:36,358 --> 00:31:38,347 El... ¡el mejor! 506 00:32:15,483 --> 00:32:16,993 Eh... 507 00:32:17,018 --> 00:32:19,285 ¿Va a tomar el autobús, Sr. McGill? 508 00:32:20,031 --> 00:32:22,298 No, yo... um... 509 00:32:22,323 --> 00:32:24,875 Chicos... vayan a la sala de edición. 510 00:32:24,900 --> 00:32:26,689 Sólo necesito... 511 00:32:27,617 --> 00:32:29,146 para sentarse. 512 00:32:45,993 --> 00:32:47,852 ¿Señor McGill? 513 00:32:49,177 --> 00:32:52,001 Oh, no. N-no puedo. 514 00:32:52,026 --> 00:32:53,659 Está bien. 515 00:32:54,756 --> 00:32:56,107 No, eso es tuyo. 516 00:32:56,132 --> 00:32:57,982 Te lo ganaste. 517 00:32:58,709 --> 00:33:00,769 Pero estás perdiendo dinero. 518 00:33:01,660 --> 00:33:03,392 Ya veremos. 519 00:33:03,417 --> 00:33:05,500 Eso... todo estará bien. 520 00:33:07,429 --> 00:33:09,214 Bueno. 521 00:33:20,176 --> 00:33:23,738 Así que finalmente me puse manos a la obra. 522 00:33:24,675 --> 00:33:27,965 Saqué un montón de Alan Cajas fuera del armario. 523 00:33:29,579 --> 00:33:31,958 Sólo me llevó ocho años. 524 00:33:35,285 --> 00:33:38,497 Le di un último lavado a toda la ropa de Alan. 525 00:33:38,523 --> 00:33:41,157 antes de llevarlos a Goodwill. 526 00:33:43,129 --> 00:33:44,649 Lloré. 527 00:33:44,868 --> 00:33:46,386 Lloré cuando los lavé. 528 00:33:46,411 --> 00:33:48,567 Lloré cuando los doblé. 529 00:33:48,592 --> 00:33:50,726 Lloré cuando los dejé. 530 00:33:52,737 --> 00:33:54,711 Pero una vez hecho... 531 00:33:55,843 --> 00:33:57,697 se sintió bien... 532 00:33:58,487 --> 00:34:00,479 para dejarlos ir. 533 00:34:02,216 --> 00:34:04,833 Pero conservé su uniforme. 534 00:34:04,858 --> 00:34:06,403 No puedo dejarlo pasar. 535 00:34:06,428 --> 00:34:09,772 Señor, él nunca perdonaría yo si lo dejo pasar. 536 00:34:12,418 --> 00:34:15,536 Pero creo que está bien para quedarme con una cosa, ¿verdad? 537 00:34:15,569 --> 00:34:17,193 Quiero decir... 538 00:34:17,849 --> 00:34:20,883 La gente puede usar la otra ropa, pero... 539 00:34:22,211 --> 00:34:25,738 No estoy seguro de qué uso tendrían. tener para un uniforme viejo. 540 00:34:29,789 --> 00:34:31,690 Simplemente no recuerdo tanta tarea. 541 00:34:31,715 --> 00:34:33,426 cuando tenía la edad de Kaylee. 542 00:34:33,451 --> 00:34:36,647 No parece molestarla, pero aún así... 543 00:34:36,672 --> 00:34:39,417 La mayor parte es sólo trabajo ajetreado. 544 00:34:39,442 --> 00:34:42,306 Un par de nosotros en realidad habló con la junta escolar, 545 00:34:42,331 --> 00:34:43,773 y estuvieron de acuerdo... 546 00:34:43,798 --> 00:34:45,892 Hecho. Todo tuyo. 547 00:34:45,917 --> 00:34:48,131 Advertencia: el café no es todo eso. 548 00:34:48,156 --> 00:34:49,488 Mmm. 549 00:34:49,513 --> 00:34:51,555 Supongo que sienten que si puedes afrontar esto, 550 00:34:51,580 --> 00:34:54,014 - Puedes afrontar cualquier cosa. - Podría ser. 551 00:34:54,039 --> 00:34:57,593 - Debo ser más fuerte de lo que creo. - Mmm. 552 00:34:57,618 --> 00:34:58,855 Te importa si pregunto... 553 00:34:58,880 --> 00:35:00,475 Y realmente no es mi intención entrometerme, pero... 554 00:35:00,500 --> 00:35:01,639 Déjame adivinar. 555 00:35:01,664 --> 00:35:04,231 Tienes otra construccion trabajo en el que necesitas mi ayuda. 556 00:35:04,256 --> 00:35:05,544 Eh, no. 557 00:35:05,569 --> 00:35:08,157 Pero si lo hago, estarás la primera persona a la que llamo. 558 00:35:08,182 --> 00:35:10,778 Está bien, pregunta. 559 00:35:12,107 --> 00:35:14,971 Dijiste que mantuviste el uniforme de su marido. 560 00:35:15,393 --> 00:35:17,193 ¿Estaba en el trabajo? 561 00:35:17,255 --> 00:35:19,034 ¿En el trabajo? 562 00:35:19,060 --> 00:35:21,308 Oh, te refieres a la policía. 563 00:35:21,586 --> 00:35:22,966 No. 564 00:35:22,991 --> 00:35:24,758 Alan era un hombre de la Marina. 565 00:35:24,783 --> 00:35:27,584 Estaba bien fuera del servicio cuando lo perdí. 566 00:35:28,275 --> 00:35:29,641 Lo lamento. 567 00:35:29,666 --> 00:35:32,481 El grupo ha escuchado mi historia una y otra vez. 568 00:35:32,506 --> 00:35:35,119 Bueno, para eso estamos aquí. 569 00:35:39,380 --> 00:35:41,173 Bueno... 570 00:35:41,198 --> 00:35:43,705 A Alan le encantaba caminar. 571 00:35:43,730 --> 00:35:46,473 Incluso abrimos una tienda de artículos para acampar. 572 00:35:46,498 --> 00:35:49,277 Lo ayudé con el lado del pedido por correo. 573 00:35:49,302 --> 00:35:51,201 Y luego, eh... 574 00:35:52,475 --> 00:35:54,627 esto fue hace ocho años... 575 00:35:55,184 --> 00:35:57,745 fue de excursión al Gila National 576 00:35:57,770 --> 00:35:59,741 y nunca volvió. 577 00:35:59,766 --> 00:36:01,666 Encontraron nuestro auto 578 00:36:01,691 --> 00:36:03,613 pero nunca lo encontraron. 579 00:36:04,033 --> 00:36:05,870 Y no sé si... 580 00:36:05,895 --> 00:36:08,048 se resbaló y cayó o tuvo un ataque al corazón 581 00:36:08,073 --> 00:36:10,814 o conoció a alguien que no como su aspecto... 582 00:36:11,474 --> 00:36:13,140 No lo sé. 583 00:36:13,165 --> 00:36:15,996 E incluso después de todos estos años, 584 00:36:16,569 --> 00:36:20,605 sin saber como el pasó o donde está... 585 00:36:24,525 --> 00:36:26,732 Ojalá no importara. 586 00:36:26,757 --> 00:36:28,755 Pero lo hace. 587 00:37:01,943 --> 00:37:03,551 ¿Hola? 588 00:37:04,136 --> 00:37:05,802 Soy yo. 589 00:37:05,827 --> 00:37:07,848 ¿Haces el trato? 590 00:37:08,273 --> 00:37:10,340 Uhhh, no. 591 00:37:10,365 --> 00:37:12,023 Aún no. 592 00:37:12,709 --> 00:37:14,075 ¿Por qué? 593 00:37:15,156 --> 00:37:16,624 Estoy dentro. 594 00:38:04,966 --> 00:38:07,216 Oye, vámonos de aquí. 595 00:38:07,218 --> 00:38:08,872 ¿Qué? 596 00:38:08,897 --> 00:38:10,330 ¿Salir adónde? 597 00:38:10,355 --> 00:38:13,882 estoy hasta el cuello en Mesa Verde. No puedo. 598 00:38:13,907 --> 00:38:16,409 - Vamos, nos vamos. Arriba. - No, no puedo. 599 00:38:16,434 --> 00:38:18,734 - ¡Na-ah! No. Nada... -Jimmy... 600 00:38:18,759 --> 00:38:20,759 No hay nada que puedas hacer para detener esto. 601 00:38:20,761 --> 00:38:22,606 Eh, una cosa... 602 00:38:22,631 --> 00:38:24,055 tienes que conducir. 603 00:38:25,604 --> 00:38:26,833 Oh, oh, oh. 604 00:38:26,858 --> 00:38:28,352 Mira este tipo. 605 00:38:28,963 --> 00:38:30,329 Oh. 606 00:38:30,354 --> 00:38:33,161 Es Alfred Hitchcock en un peluquín alquilado. 607 00:38:33,186 --> 00:38:34,775 Vamos. 608 00:38:34,800 --> 00:38:36,399 ¿Por qué alquilarías un peluquín? 609 00:38:36,424 --> 00:38:37,883 Ya sabes, de la tienda Toupee. 610 00:38:37,908 --> 00:38:41,103 Por lo que no es necesario darle mantenimiento. 611 00:38:42,787 --> 00:38:45,279 - Está bien. Siete y Siete. - Sí. 612 00:38:45,304 --> 00:38:46,685 Y un estilo antiguo. 613 00:38:46,710 --> 00:38:48,492 Siga viniendo, buen señor. 614 00:38:48,517 --> 00:38:50,661 Ah, ah. 615 00:38:50,686 --> 00:38:53,612 ¿Puedes empezar a cargar esta tarjeta? 616 00:38:53,637 --> 00:38:55,583 - ¿En lugar de ese otro? - Sí, sí. Lo entendiste. 617 00:38:55,608 --> 00:38:57,388 - Gracias. - Ningún problema. 618 00:38:57,415 --> 00:39:00,350 No estás llegando al máximo tus cartas, ¿verdad? 619 00:39:00,352 --> 00:39:02,259 Por supuesto que no. 620 00:39:02,284 --> 00:39:05,475 Estoy, um, difundiendo los puntos. 621 00:39:05,500 --> 00:39:07,085 - Tengo un sistema. - Oh. 622 00:39:08,924 --> 00:39:12,059 Ese idiota acepta la apuesta. 623 00:39:12,084 --> 00:39:14,507 Se llevó 3 puntos. Es un tonto. 624 00:39:14,509 --> 00:39:16,343 Mira, ¿está mal...? 625 00:39:16,345 --> 00:39:19,108 Vaya. Oye, oye, este tipo de aquí. 626 00:39:20,515 --> 00:39:24,195 Sí, él quiere que todos Sé que es un gran gastador. 627 00:39:24,220 --> 00:39:27,650 Tengo cada dólar que posee el tipo. 628 00:39:27,675 --> 00:39:30,153 Estamos aquí para conocer a una celebridad. 629 00:39:30,178 --> 00:39:31,963 quién está donando a mi organización benéfica. 630 00:39:31,988 --> 00:39:33,321 Kevin Costner. 631 00:39:33,346 --> 00:39:36,173 I-iré a pararme en ese rincón. 632 00:39:36,198 --> 00:39:38,135 Me señalas... 633 00:39:38,160 --> 00:39:40,333 Vas a conocer a Kevin Costner. 634 00:39:40,358 --> 00:39:42,826 ¿Qué? No te pareces a Kevin Costner. 635 00:39:42,851 --> 00:39:44,975 Uh... Me veo exactamente como Kevin Costner. 636 00:39:45,000 --> 00:39:46,266 La gente siempre se me acerca 637 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 diciendo que me amaban en "Bull Durham". 638 00:39:48,650 --> 00:39:50,896 Nunca. Nunca sucedió. 639 00:39:50,921 --> 00:39:52,097 - Siempre. - No, ni una sola vez. 640 00:39:52,099 --> 00:39:53,709 - ¡Ey! ¡Eh, tú! - ¿Sí, señor? 641 00:39:53,734 --> 00:39:56,251 - ¿Qué es esto? - ¿Martini sucio? 642 00:39:56,276 --> 00:39:59,081 No, este es un vaso de vómito de 14 dólares. 643 00:39:59,106 --> 00:40:01,242 ¿Por qué no entiendes eso? idiota mira fuera de tu cara 644 00:40:01,267 --> 00:40:02,733 y conseguirme otro? 645 00:40:02,758 --> 00:40:04,697 - Ese tipo. - ¿Quién dijo algo sobre la ginebra? 646 00:40:04,722 --> 00:40:07,788 - ¿Cómo lo atrapamos? - Bueno, quiero vodka. 647 00:40:07,813 --> 00:40:09,845 ¿Q-qué voy a sostener aquí? 648 00:40:09,870 --> 00:40:12,327 - ¿Qué opinas? - Ve y tráeme otro. 649 00:40:12,352 --> 00:40:15,383 El... el truco con el moneda de la que me hablaste? 650 00:40:15,408 --> 00:40:17,041 Conozco a tu jefe. Soy un inversor aquí. 651 00:40:17,066 --> 00:40:18,499 - ¿O el billete falso? - No. 652 00:40:18,524 --> 00:40:20,090 Conozco a tu jefe y Conozco al jefe de tu jefe. 653 00:40:20,115 --> 00:40:21,615 Ese tipo es un verdadero idiota. 654 00:40:21,640 --> 00:40:23,395 ... Actuar juntos y tráeme una bebida de verdad. 655 00:40:23,420 --> 00:40:25,574 Necesita bajar. Duro. 656 00:40:25,599 --> 00:40:27,657 ¿Qué clase de trabajo servil es este? 657 00:40:29,353 --> 00:40:31,086 Esto es lo que vamos a hacer. 658 00:40:31,111 --> 00:40:33,256 vamos a venderlo una tarjeta de crédito sin valor 659 00:40:33,281 --> 00:40:35,818 por 5.000 dólares. 660 00:40:36,329 --> 00:40:38,530 Esto es lo que haces. 661 00:40:38,555 --> 00:40:41,234 Haz contacto visual con él. 662 00:40:41,259 --> 00:40:44,445 Eso es todo lo que necesitará para él. pensar que estás interesado. 663 00:40:44,470 --> 00:40:47,571 Me comportaré bien y borracho, y él pensará que soy un perdedor 664 00:40:47,596 --> 00:40:49,320 y tratar de robarte. 665 00:40:49,345 --> 00:40:52,223 Él persistirá. 666 00:40:52,829 --> 00:40:54,229 Mmm. 667 00:40:54,254 --> 00:40:56,815 dile que no puedes déjame. No... todavía no. 668 00:40:56,840 --> 00:40:59,402 Hazle saber que estás intentando engañarme. 669 00:40:59,427 --> 00:41:01,225 Él querrá entrar. 670 00:41:01,250 --> 00:41:03,980 Él te ayudará a atiborrarme de alcohol. 671 00:41:04,005 --> 00:41:06,249 Entonces toma mi billetera. Levantas la tarjeta. 672 00:41:06,274 --> 00:41:08,334 ¿Después de esto? 673 00:41:09,602 --> 00:41:12,327 En realidad no estamos haciendo esto, ¿verdad? 674 00:41:12,947 --> 00:41:14,905 ¿Solo estamos hablando? 675 00:41:17,275 --> 00:41:19,081 Sí. 676 00:41:19,619 --> 00:41:21,633 Sólo hablando. 677 00:41:27,968 --> 00:41:29,797 ¿Qué? 678 00:41:32,196 --> 00:41:34,176 Nada. 679 00:41:34,201 --> 00:41:35,756 No es nada. ¿Qué? 680 00:41:35,781 --> 00:41:37,518 Sigo pensando... 681 00:41:40,583 --> 00:41:43,365 ¿Había otra manera? 682 00:41:43,395 --> 00:41:45,652 ¿Otra forma? 683 00:41:46,414 --> 00:41:49,181 ¿Ch... Chuck? ¿Es eso lo que estás hablando? 684 00:41:49,183 --> 00:41:52,579 Kim... nos tenía acorralados, ¿vale? 685 00:41:52,604 --> 00:41:55,661 - Hicimos lo que teníamos que hacer. - Pero Rebeca... 686 00:41:55,686 --> 00:41:59,176 todo lo que paso fue su propia culpa. 687 00:41:59,201 --> 00:42:00,533 Todo. 688 00:42:00,558 --> 00:42:02,558 Y ponlo en el espejo retrovisor. 689 00:42:02,583 --> 00:42:04,383 No vale la pena pensar en él. 690 00:42:04,408 --> 00:42:05,741 Hecho. 691 00:42:11,416 --> 00:42:13,326 Pues, gracias. 692 00:42:13,351 --> 00:42:15,374 Que tengas una buena tarde. 693 00:42:31,390 --> 00:42:33,525 ¿Qué tal ese? 694 00:42:37,899 --> 00:42:40,500 Apuesto a que podríamos conseguir que... 695 00:42:40,525 --> 00:42:45,361 invertir en algunas de Giselle St. La tierra de Claire en Sudáfrica. 696 00:42:45,386 --> 00:42:48,177 Oh sí. Definitivamente. 697 00:42:49,479 --> 00:42:51,859 Los derechos mineros serían todos suyos. 698 00:43:25,380 --> 00:43:26,871 ¿En realidad? 699 00:43:27,318 --> 00:43:30,306 Me llamó. Por razones obvias. 700 00:43:30,331 --> 00:43:32,756 Mira, no estoy aquí para estafarlo. 701 00:43:32,781 --> 00:43:35,234 Él tiene las cosas, ¿verdad? 702 00:43:35,259 --> 00:43:38,094 Necesito saber qué estás planeando. 703 00:43:38,119 --> 00:43:39,952 ¿Qué te importa? 704 00:43:39,977 --> 00:43:42,044 Sé que son para Salamanca. 705 00:43:42,069 --> 00:43:43,560 Pastillas nitro. 706 00:43:43,585 --> 00:43:45,744 Tu jefe tiene problemas cardíacos. 707 00:43:45,769 --> 00:43:48,908 Ya lo tienes todo Lo descubrí, ¿por qué lo preguntas? 708 00:43:49,439 --> 00:43:52,172 ¿Cómo vas a hacer el cambio? 709 00:43:55,030 --> 00:43:57,015 Héctor guarda las pastillas. en el bolsillo de su abrigo. 710 00:43:57,040 --> 00:43:59,992 Cuando cuelga su abrigo, haré el cambio. 711 00:44:00,600 --> 00:44:03,819 Mmm. Él cae. ¿Entonces qué? 712 00:44:03,821 --> 00:44:06,488 Su corazón se apaga. Eso es todo. 713 00:44:06,490 --> 00:44:08,682 Muchas miradas puestas en Salamanca. 714 00:44:08,707 --> 00:44:11,269 Si haces esto, ¿cómo vas a detenerlos? 715 00:44:11,294 --> 00:44:13,552 de descubrir que eras tú? 716 00:44:15,166 --> 00:44:17,632 ¿Estás intentando dime que no haga esto? 717 00:44:17,657 --> 00:44:19,912 No te voy a decir nada. 718 00:44:19,937 --> 00:44:22,597 Sólo quiero asegurarme de que saber en lo que te estás metiendo. 719 00:44:22,622 --> 00:44:25,887 no me estoy metiendo cualquier cosa. Estoy en esto. 720 00:44:25,912 --> 00:44:28,100 No tengo elección. 721 00:44:32,569 --> 00:44:34,732 Héctor quiere usar el negocio de mi papá. 722 00:44:34,757 --> 00:44:37,224 Mi papá es una flecha recta. Él no lo tolerará 723 00:44:37,249 --> 00:44:39,525 lo que significa que va a la policía, 724 00:44:39,550 --> 00:44:42,215 lo que significa que es hombre muerto. 725 00:44:43,128 --> 00:44:45,638 Y eso no está sucediendo. 726 00:44:45,663 --> 00:44:48,057 Si te atrapan, podría empeorar. 727 00:44:48,082 --> 00:44:50,498 No crees que lo sé ¿Con quién estoy tratando? 728 00:44:50,501 --> 00:44:51,982 No. 729 00:44:52,007 --> 00:44:53,526 Yo no. 730 00:45:11,748 --> 00:45:13,479 ¿Qué estás haciendo? 731 00:45:33,876 --> 00:45:36,076 hay mas gente que los salamancas 732 00:45:36,101 --> 00:45:37,979 de qué preocuparse aquí. 733 00:45:38,004 --> 00:45:39,889 Ahora, si logras lograr esto 734 00:45:39,914 --> 00:45:43,952 sin una bala en tu cabeza y cambia esas pastillas, 735 00:45:43,977 --> 00:45:45,988 luego cámbielos de nuevo. 736 00:45:47,558 --> 00:45:49,447 ¿Cambiarlos de nuevo? 737 00:45:49,472 --> 00:45:50,784 ¿Por qué? 738 00:45:50,809 --> 00:45:53,630 A cualquiera le pica el medicamento no funciona, 739 00:45:53,655 --> 00:45:55,870 Van a mirar esas pastillas. 740 00:45:55,895 --> 00:45:57,328 Tu haces esto... 741 00:45:57,353 --> 00:45:59,160 cámbialos de nuevo. 742 00:46:04,140 --> 00:46:07,111 Entonces... ¿nos dejarás hacer este trato? 743 00:46:07,136 --> 00:46:08,821 ¿Tienes el dinero? 744 00:46:11,408 --> 00:46:12,789 Bien. 745 00:46:14,218 --> 00:46:17,068 Ahora, antes de hacer esto... 746 00:46:17,093 --> 00:46:20,176 Voy a necesitar una cosa más de ti. 747 00:46:23,342 --> 00:46:26,476 _ 748 00:46:29,253 --> 00:46:31,120 ¿Sí? 749 00:46:31,145 --> 00:46:32,597 Bueno. 750 00:46:33,187 --> 00:46:35,662 La señorita Valco la verá ahora. 751 00:46:35,919 --> 00:46:38,040 - Oh. - Segunda puerta. 752 00:46:46,350 --> 00:46:48,118 Hola. Entra. 753 00:46:48,143 --> 00:46:52,287 Sí. Hola. yo he... llamado bastantes veces 754 00:46:52,289 --> 00:46:55,019 sobre un tema que estoy tratando de abordar. 755 00:46:55,044 --> 00:46:57,250 ¿Tiene su número de póliza? 756 00:46:57,275 --> 00:46:58,555 No. 757 00:46:59,742 --> 00:47:02,702 ¿Puedes buscar mi nombre? ¿McGill? 758 00:47:07,124 --> 00:47:10,566 Charles McGill de ¿Hamlin, Hamlin, McGill? 759 00:47:11,469 --> 00:47:13,141 No, ese es mi hermano. 760 00:47:13,143 --> 00:47:14,376 Eh... 761 00:47:14,378 --> 00:47:16,886 Soy Jimmy. James McGill. 762 00:47:16,911 --> 00:47:18,926 Practicante en solitario. 763 00:47:19,923 --> 00:47:21,934 Oh. Ahí estás. 764 00:47:21,959 --> 00:47:24,368 Parece que estáis todos pagado a lo largo del año. 765 00:47:24,393 --> 00:47:26,226 Ese es el problema. 766 00:47:26,251 --> 00:47:30,063 En pocas palabras, a través de un serie de acontecimientos desafortunados, 767 00:47:30,088 --> 00:47:32,328 mi licencia ha sido suspendida. 768 00:47:32,353 --> 00:47:34,203 Sí, lo veo aquí. 769 00:47:34,228 --> 00:47:35,679 Bien. Bueno... 770 00:47:35,704 --> 00:47:37,504 Esperaba poder obtener un reembolso 771 00:47:37,529 --> 00:47:39,056 por el tiempo que no seré abogado. 772 00:47:39,081 --> 00:47:41,513 Eso es justo, ¿verdad? 773 00:47:41,538 --> 00:47:44,286 Lo siento, Sr. McGill. No funciona así. 774 00:47:44,311 --> 00:47:47,916 No reembolsamos por no utilizado seguro de negligencia. 775 00:47:47,941 --> 00:47:49,183 Pero es un... 776 00:47:49,208 --> 00:47:51,990 es mucho dinero para nada. 777 00:47:52,015 --> 00:47:53,906 Entiendo que parezca así, 778 00:47:53,931 --> 00:47:55,564 pero si uno de tus clientes decide 779 00:47:55,589 --> 00:47:57,855 quieren demandarte, 780 00:47:57,880 --> 00:48:00,242 esto continúa su cobertura. 781 00:48:00,267 --> 00:48:01,590 Esa es la cuestión. 782 00:48:01,592 --> 00:48:03,159 ¿Mis clientes? 783 00:48:03,184 --> 00:48:04,583 Ellos me aman. 784 00:48:04,608 --> 00:48:07,612 Y ellos nunca lo harían presentar una demanda contra mí. 785 00:48:07,637 --> 00:48:10,234 Soy extremadamente adorable. 786 00:48:10,259 --> 00:48:11,831 Puedo ver eso. 787 00:48:11,856 --> 00:48:14,557 Pero es política de la empresa. 788 00:48:16,465 --> 00:48:18,999 ¿Qué tal si suspendemos el seguro? 789 00:48:19,024 --> 00:48:21,138 Y luego, si alguien si intentaran demandarme... 790 00:48:21,163 --> 00:48:22,587 que no lo harán... 791 00:48:22,612 --> 00:48:24,089 entonces nosotros simplemente, eh, 792 00:48:24,091 --> 00:48:26,432 ¿Volver a poner en marcha esa vieja política? 793 00:48:26,457 --> 00:48:29,296 Entiendo tu situación. Sí. 794 00:48:29,321 --> 00:48:31,114 Pero hay reglas que nos impiden 795 00:48:31,139 --> 00:48:33,765 de detener e iniciar la cobertura. 796 00:48:33,791 --> 00:48:36,684 Y lamento informarles que... 797 00:48:36,709 --> 00:48:39,361 cuando su licencia es reintegrado el próximo año, 798 00:48:39,363 --> 00:48:40,529 debido a la suspensión, 799 00:48:40,554 --> 00:48:43,409 sus primas van a... subir. 800 00:48:43,434 --> 00:48:45,381 Importantemente. 801 00:48:46,500 --> 00:48:48,680 ¿En qué medida? 802 00:48:49,642 --> 00:48:52,022 Eh... 803 00:48:54,945 --> 00:49:00,982 Parece aproximadamente... 150%. 804 00:49:05,565 --> 00:49:07,171 Dios. 805 00:49:14,810 --> 00:49:16,498 ¿Señor McGill? 806 00:49:23,618 --> 00:49:25,635 Oh. 807 00:49:25,660 --> 00:49:26,926 I... 808 00:49:26,951 --> 00:49:29,054 Sr. McGill, lo siento. 809 00:49:29,079 --> 00:49:31,913 Ojalá pudiéramos ayudar usted, pero simplemente no podemos. 810 00:49:33,499 --> 00:49:35,244 Lo lamento. 811 00:49:37,142 --> 00:49:38,875 Es difícil. 812 00:49:39,354 --> 00:49:41,656 Muy, muy duro. 813 00:49:42,878 --> 00:49:45,509 Sólo estoy pasando por un momento difícil. 814 00:49:46,529 --> 00:49:48,846 Sólo necesito un descanso. 815 00:49:48,871 --> 00:49:51,455 Sólo un descanso. 816 00:49:53,317 --> 00:49:57,445 Y te conozco... lo sé no puedes hacer nada, pero... 817 00:49:59,596 --> 00:50:03,747 Me estoy quedando sin esto servicio comunitario y... 818 00:50:03,772 --> 00:50:07,045 siendo estafado izquierda y derecha, y... 819 00:50:07,453 --> 00:50:09,353 mi auto no arranca. 820 00:50:11,144 --> 00:50:14,242 Mi chica está decepcionada de mí y... 821 00:50:14,267 --> 00:50:16,335 mi hermano... 822 00:50:19,258 --> 00:50:21,499 ¡Mi hermano está enfermo! 823 00:50:22,381 --> 00:50:24,433 Y está solo. 824 00:50:26,803 --> 00:50:29,546 Pasé años cuidándolo y... 825 00:50:29,571 --> 00:50:31,306 ahora me odia. 826 00:50:31,308 --> 00:50:33,877 Él es la única familia que me queda. 827 00:50:33,902 --> 00:50:35,778 y él me odia. 828 00:50:35,803 --> 00:50:38,082 Odia mis entrañas. 829 00:50:38,107 --> 00:50:40,606 ¿Es este tu hermano, Charles? 830 00:50:40,631 --> 00:50:42,412 Oh. 831 00:50:42,437 --> 00:50:45,738 Y pretendo no hacerlo Me importa, pero es mi hermano. 832 00:50:45,763 --> 00:50:47,633 ¿Cómo no puedo? 833 00:50:47,658 --> 00:50:50,241 Está mentalmente enfermo. 834 00:50:50,266 --> 00:50:53,862 Él está... él está escondido en una casa sin electricidad. 835 00:50:53,864 --> 00:50:56,585 El esta trabajando por el luz de faroles de gas. 836 00:50:56,610 --> 00:50:57,909 ¿Qué...? 837 00:50:57,934 --> 00:51:01,031 el esta cometiendo errores con sus clientes. Él es... 838 00:51:01,056 --> 00:51:03,868 mezclando números en documentos importantes. 839 00:51:03,893 --> 00:51:05,466 Él... él... 840 00:51:06,480 --> 00:51:08,848 Tuvo un completo colapso mental. 841 00:51:08,873 --> 00:51:10,606 en la audiencia del colegio de abogados. 842 00:51:10,631 --> 00:51:14,233 Tu hermano... él tenía ¿una crisis en el tribunal? 843 00:51:14,258 --> 00:51:16,724 Está en las transcripciones. 844 00:51:18,303 --> 00:51:21,104 Dios. Y estoy preocupada, solo estoy... 845 00:51:21,129 --> 00:51:25,162 si se equivoca con Un gran cliente más... 846 00:51:26,240 --> 00:51:29,033 ¡Simplemente lo destruirá! 847 00:51:31,629 --> 00:51:34,596 Oh, no... no escribas... 848 00:51:34,621 --> 00:51:36,707 ¿Qué estás escribiendo? No, no escribas. 849 00:51:36,732 --> 00:51:38,920 N-no quise decir eso. 850 00:51:38,945 --> 00:51:41,646 no quiero que él consiga en problemas con ustedes 851 00:51:41,671 --> 00:51:43,971 - Por mi culpa. Yo... - Correcto. 852 00:51:43,996 --> 00:51:46,863 Lo lamento. Voy a ir. 853 00:51:47,662 --> 00:51:50,251 No vas a hacer nada, ¿verdad? 854 00:51:50,253 --> 00:51:52,861 Yo no me preocuparía por eso, Sr. McGill. 855 00:51:52,886 --> 00:51:54,786 Por favor, siéntete mejor. 856 00:51:54,811 --> 00:51:56,594 Lo lamento. 857 00:51:57,479 --> 00:52:00,136 Sólo para... uh, olvídalo. 858 00:52:07,571 --> 00:52:10,723 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 859 00:52:11,305 --> 00:52:17,275 Califique este subtítulo en www.osdb.link/9pzp4 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos